Не могу пройти мимо безобразия. Так и хочется принять участие!
Всего просмотров: 3838
Не могу пройти мимо безобразия. Так и хочется принять участие!
Сегодня была в магазине, где продают официальный Росменовский перевод.
Это действительно ОН!!!!! Во всяком случае внешне точно он. И реквизиты издательства, и имена переводчиков-всё совпадает.
Не знаю что и думать. Либо РОСМЕН так любит Израиль, что начал продажу книги на месяц раньше, либо кто-то ну ОЧЕНЬ круто провернул бабки украв их текст и выпустив книгу намного раньше.
Теперь самое смешное.
Хочу предоставить вашему вниманию названия некоторых глав. Уже судя по ним можно понять, что за ВЕЛИКУЮ работу проделали очередные гениальные переводчики и редакторы Росмена.
Я приведу здесь только названия тех глав, от которых у меня чуть не случился родимчик.
1. Глава 2. Паучий тупик. (ну предположим у нас тоже такая версия была, но почему бы официальным переводчикам не включить на секунду голову и не подумать, что раз там стоит фабрика, то речь идёт о ПРЯДИЛЬЩИКАХ, а не о ПАУКАХ).
2. Глава 4. Гораций Слизнорт. (такого издевательства над именем почтенного профессора я не видела ни на одном сайте с народными переводами. После этого Снегг просто отдыхает. Хотя.... Толи ещё будет!)
3. Глава 6. Зигзаг Малфоя. (это видимо в честь Э.Рязанова. Хорошо, что не Петля Нестерова.)
4. Глава 7. Клуб Слизней. ( О боже! бедные дети!!! за что их слизнями обозвали!!!! ну ещё бы слизнортами, хоть понятно откуда ноги растут)
5. (А теперь те кто это читает держитесь, а то упадёте!!!!!!!!!)
Глава 10. Семейство Мраксов.
У меня нет слов. Я три раза перечитала эту исковерканную фамилию предков Волдеморта, пока не поняла, что Маркс здесь совершенно непричём.
6. Глава 20. Ходатайство Волдеморта. (Вот интересно о чём это он там ходатайствовал???? Челом бил, можно сказать. )
7. Глава 17. Правалы в памяти. ( Это у переводчиков и редакторов провалы. И не в памяти, а в мозгах)
8. Глава 19. Эльфийская агентура. (Бляяяяяя, пардон, это уже камень в огород Ф.Э.Дзержинского. )
9. Глава 23. Крестражи. (Только при очень сильном желании можно понять, что речь идёт о Хоркруксах. Но после агентуры и ходатайств можно и о стражах вспомнить. Хоть они и Кре.
Уж лучше бы Хре написали, было бы забавнее, да и легче для восприятия).
http://fanfiction.fastbb.ru/index.p...-0-0-1132334378
Это действительно ОН!!!!! Во всяком случае внешне точно он. И реквизиты издательства, и имена переводчиков-всё совпадает.
Не знаю что и думать. Либо РОСМЕН так любит Израиль, что начал продажу книги на месяц раньше, либо кто-то ну ОЧЕНЬ круто провернул бабки украв их текст и выпустив книгу намного раньше.
Теперь самое смешное.
Хочу предоставить вашему вниманию названия некоторых глав. Уже судя по ним можно понять, что за ВЕЛИКУЮ работу проделали очередные гениальные переводчики и редакторы Росмена.
Я приведу здесь только названия тех глав, от которых у меня чуть не случился родимчик.
1. Глава 2. Паучий тупик. (ну предположим у нас тоже такая версия была, но почему бы официальным переводчикам не включить на секунду голову и не подумать, что раз там стоит фабрика, то речь идёт о ПРЯДИЛЬЩИКАХ, а не о ПАУКАХ).
2. Глава 4. Гораций Слизнорт. (такого издевательства над именем почтенного профессора я не видела ни на одном сайте с народными переводами. После этого Снегг просто отдыхает. Хотя.... Толи ещё будет!)
3. Глава 6. Зигзаг Малфоя. (это видимо в честь Э.Рязанова. Хорошо, что не Петля Нестерова.)
4. Глава 7. Клуб Слизней. ( О боже! бедные дети!!! за что их слизнями обозвали!!!! ну ещё бы слизнортами, хоть понятно откуда ноги растут)
5. (А теперь те кто это читает держитесь, а то упадёте!!!!!!!!!)
Глава 10. Семейство Мраксов.
У меня нет слов. Я три раза перечитала эту исковерканную фамилию предков Волдеморта, пока не поняла, что Маркс здесь совершенно непричём.
6. Глава 20. Ходатайство Волдеморта. (Вот интересно о чём это он там ходатайствовал???? Челом бил, можно сказать. )
7. Глава 17. Правалы в памяти. ( Это у переводчиков и редакторов провалы. И не в памяти, а в мозгах)
8. Глава 19. Эльфийская агентура. (Бляяяяяя, пардон, это уже камень в огород Ф.Э.Дзержинского. )
9. Глава 23. Крестражи. (Только при очень сильном желании можно понять, что речь идёт о Хоркруксах. Но после агентуры и ходатайств можно и о стражах вспомнить. Хоть они и Кре.
Уж лучше бы Хре написали, было бы забавнее, да и легче для восприятия).
http://fanfiction.fastbb.ru/index.p...-0-0-1132334378
Не могу пройти мимо безобразия. Так и хочется принять участие!
Не могу пройти мимо безобразия. Так и хочется принять участие!
Я мало поняла, что означают все эти Metal, но варианты ..
Расклад таков: прекрасная принцесса заточена в замке,
охраняемом драконом. Далее следуют различные
концовки с участием металлистов различных
направлений в роли прекрасного принца:
POWER METAL:
Главный герой появляется на белом единороге, избегает
дракона, спасает принцессу и занимается с ней любовью
в заколдованном лесу.
THRASH METAL:
Главный герой появляется, бьется с драконом, спасает
принцессу и ебет ее.
HEAVY METAL:
Главный герой появляется на харлее, валит дракона,
выпивает несколько баттлов пива и ебет принцессу.
FOLK METAL:
Главный герой появляется с друзьями, играющими на
гармошках, скрипках, дудках и многих других странных
инструментах; дракон засыпает (утомленный
танцующими). Потом все сваливают… без принцессы.
VIKING METAL:
Главный герой появляется на драккаре, убивает дракона
своим великим топором, сдирает с него шкуру и съедает
его; до смерти насилует принцессу, крадет ее
приданное и сжигает замок, перед тем как уплыть.
DEATH METAL:
Главный герой появляется, убивает дракона, ебет
принцессу и убивает ее, затем уходит.
BLACK METAL:
Главный герой появляется в полночь, убивает дракона и
сажает его на кол перед замком. Затем он содомизирует
принцессу, пьет ее кровь во время ритуала перед тем как
ее убить. После, он сажает ее на кол рядом с драконом.
GORE METAL:
Главный герой появляется, убивает дракона и
раскидывает его кишки перед замком, ебет принцессу и
убивает ее. Затем он вновь ебет ее труп, вспарывает
живот и жрет ее кишки. Затем он ебет труп в третий раз,
сжигает его и ебет напоследок.
DOOM METAL:
Главный герой появляется, видит размеры дракона и
думает о том, что никогда не сможет с ним справиться,
впадает в депрессию и совершает самоубийство. Дракон
ест его тело и принцессу на десерт. Вот и конец
грустной истории…
PROGRESIVE METAL:
Главный герой появляется с гитарой и выдает соло на 26
минут. Дракон убивает себя от скуки. Герой заходит в
покои принцессы, играет еще одно соло со всеми
техниками и наворотами, которые он выучил на
последнем курсе консерватории. Принцесса сбегает на
поиски героя от «HEAVY METAL».
GLAM METAL:
Главный герой появляется, дракон смеется над внешним
видом парня и пропускает его. Герой тырит грим
принцессы и пытается покрасить замок в чудный
розовый цвет.
NU METAL:
Главный герой появляется на подержанной Honda Civic и
пытается биться с драконом, но гибнет, когда
загораются его идиотские мешковатые шмотки.
Расклад таков: прекрасная принцесса заточена в замке,
охраняемом драконом. Далее следуют различные
концовки с участием металлистов различных
направлений в роли прекрасного принца:
POWER METAL:
Главный герой появляется на белом единороге, избегает
дракона, спасает принцессу и занимается с ней любовью
в заколдованном лесу.
THRASH METAL:
Главный герой появляется, бьется с драконом, спасает
принцессу и ебет ее.
HEAVY METAL:
Главный герой появляется на харлее, валит дракона,
выпивает несколько баттлов пива и ебет принцессу.
FOLK METAL:
Главный герой появляется с друзьями, играющими на
гармошках, скрипках, дудках и многих других странных
инструментах; дракон засыпает (утомленный
танцующими). Потом все сваливают… без принцессы.
VIKING METAL:
Главный герой появляется на драккаре, убивает дракона
своим великим топором, сдирает с него шкуру и съедает
его; до смерти насилует принцессу, крадет ее
приданное и сжигает замок, перед тем как уплыть.
DEATH METAL:
Главный герой появляется, убивает дракона, ебет
принцессу и убивает ее, затем уходит.
BLACK METAL:
Главный герой появляется в полночь, убивает дракона и
сажает его на кол перед замком. Затем он содомизирует
принцессу, пьет ее кровь во время ритуала перед тем как
ее убить. После, он сажает ее на кол рядом с драконом.
GORE METAL:
Главный герой появляется, убивает дракона и
раскидывает его кишки перед замком, ебет принцессу и
убивает ее. Затем он вновь ебет ее труп, вспарывает
живот и жрет ее кишки. Затем он ебет труп в третий раз,
сжигает его и ебет напоследок.
DOOM METAL:
Главный герой появляется, видит размеры дракона и
думает о том, что никогда не сможет с ним справиться,
впадает в депрессию и совершает самоубийство. Дракон
ест его тело и принцессу на десерт. Вот и конец
грустной истории…
PROGRESIVE METAL:
Главный герой появляется с гитарой и выдает соло на 26
минут. Дракон убивает себя от скуки. Герой заходит в
покои принцессы, играет еще одно соло со всеми
техниками и наворотами, которые он выучил на
последнем курсе консерватории. Принцесса сбегает на
поиски героя от «HEAVY METAL».
GLAM METAL:
Главный герой появляется, дракон смеется над внешним
видом парня и пропускает его. Герой тырит грим
принцессы и пытается покрасить замок в чудный
розовый цвет.
NU METAL:
Главный герой появляется на подержанной Honda Civic и
пытается биться с драконом, но гибнет, когда
загораются его идиотские мешковатые шмотки.
Не могу пройти мимо безобразия. Так и хочется принять участие!
– Понимаете, доверие возникает тогда, когда об этом говорят. А об этом не говорят. Об этом сообщают средства массовой информации.
Не могу пройти мимо безобразия. Так и хочется принять участие!
Упс
четверг, 17 ноября 2005
Не могу пройти мимо безобразия. Так и хочется принять участие!
Сольный концерт JAM
Под закрытие ожидается Даин Морийский.
Начало в 18:30
Вход 70 р.
Адрес напоминаем:
м. "Улица академика Янгеля",
ул. Газопровод, 9А, ДК "Маяк"
19:27
Доступ к записи ограничен
Не могу пройти мимо безобразия. Так и хочется принять участие!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Не могу пройти мимо безобразия. Так и хочется принять участие!
среда, 16 ноября 2005
Не могу пройти мимо безобразия. Так и хочется принять участие!
Поупражнялась сегодня в телефонерской примудрости. Опросила 23 человека в Замоскворечье и трех в Якиманке. В общем, добила телефонник до конца. Квоты интервьюерыами перевланы безбожно, так что я на них уже внимания не обращала. Поздно пить баржоми... Сейчас пойду домой.
Вспоминаю про лежащие больше недели ФО и незаполненное АИСУУ, как о прозднике жизни. Только бы завтра чего не навалили и я все успела сделать. В общем настроение вполне хорошее. Чего и всем желаю.
Вспоминаю про лежащие больше недели ФО и незаполненное АИСУУ, как о прозднике жизни. Только бы завтра чего не навалили и я все успела сделать. В общем настроение вполне хорошее. Чего и всем желаю.
вторник, 15 ноября 2005
Не могу пройти мимо безобразия. Так и хочется принять участие!
Все плохо, все отвратительно
Пошла пить.
Пошла пить.
Не могу пройти мимо безобразия. Так и хочется принять участие!
Какого хуя, что бы выполнить этот гребанный проекта я беру на себя лишние обязательства, лишаю себя выходных.
Мне то что?!?!
Какое мне дело до фирмы с ее прибылЯми и убытками?!"?
Мне на это плевать. Путсть завтра Д. со всем сама разбирается!
Мне то что?!?!
Какое мне дело до фирмы с ее прибылЯми и убытками?!"?
Мне на это плевать. Путсть завтра Д. со всем сама разбирается!
понедельник, 14 ноября 2005
Не могу пройти мимо безобразия. Так и хочется принять участие!
В общем сегодня был удачный день, пусть я и ухожу из офиса чёрте-когда.
Не могу пройти мимо безобразия. Так и хочется принять участие!
Мы это сделали!
Мэрлин знает насколько хорошо, но сделали. Не хватате каких то 30-40 человек размазанных по разным районам. Для 2000 это не слишком много. Завтра буду собирать все в единый файл и консультироваться стоит ли вызывать кого нибудь добить массив или нет. Но это мелочи.
Главное мы СДЕЛАЛИ!
Раньше чем плнировалось.
Стремительнее чем могли мечтать.
Скоро пойду домой.
Мэрлин знает насколько хорошо, но сделали. Не хватате каких то 30-40 человек размазанных по разным районам. Для 2000 это не слишком много. Завтра буду собирать все в единый файл и консультироваться стоит ли вызывать кого нибудь добить массив или нет. Но это мелочи.
Главное мы СДЕЛАЛИ!
Раньше чем плнировалось.
Стремительнее чем могли мечтать.
Скоро пойду домой.
воскресенье, 13 ноября 2005
Не могу пройти мимо безобразия. Так и хочется принять участие!
Не могу пройти мимо безобразия. Так и хочется принять участие!
Эти товарищи так увлеклись, что приходится просто за уши отрывать их от телефона.
Чем я и занимаюсь.
Чем я и занимаюсь.
Не могу пройти мимо безобразия. Так и хочется принять участие!
Все прошло просто замечательно!
Мы все успели идаже больше.
Завтрашний день можнет стать последним для телефонника.
Мы все успели идаже больше.
Завтрашний день можнет стать последним для телефонника.
Не могу пройти мимо безобразия. Так и хочется принять участие!
Не могу пройти мимо безобразия. Так и хочется принять участие!
нет. не буду глазить.
скажу вечером
скажу вечером
Не могу пройти мимо безобразия. Так и хочется принять участие!